Как воспитать билингва

Билингвизм — это умение свободно говорить, писать и читать на двух разных языках, быстро переключаясь между ними. Соответственно, детей, обладающих такой способностью, называют билингвами. Может показаться, что изучение ребенком сразу двух языков — исключительно родительское пожелание, но это не совсем так.

Необходимость знания разных языков, как правило, обусловлена 2-мя факторами:

• Этнический — когда родители говорят на разных языках, а также в случае, когда ребенок рождается в эмиграции, и, помимо родной речи, ему необходимо знать язык страны, в которой он находится
• Приобретенный — если родители хотят обучить более взрослого ребенка второму языку в целях дополнительного образования, для удобства общения в путешествиях или на случай возможного переезда в другое государство

В первом случае ребенок уже с рождения будет вовлечен в изучение сразу двух, а иногда и трех языков (если «разноязычные» родители проживают в стране, где говорят на другом, третьем языке), и такой билингвизм будем считаться врожденным.

Начнем с главного — начинать обучение никогда не поздно! Конечно, дети до 5 лет лучше адаптируются к одновременному восприятию двух языков и легче переключаются между ними, но это вовсе не значит, что учить, к примеру, подростка — бессмысленная затея.

Существует 3 стратегии воспитания ребенка-билингва:

1. Один родитель — один язык. Отличный вариант для семей, где родители говорят на разных языках. В таких случаях малыш разговаривает с мамой на ее родном языке, и аналогично общается с отцом. Если в воспитании принимает участие няня, бабушка, дедушка или другой человек, им также следует выбрать один язык и только на нем обращаться к ребенку
2. Одно место — один язык. Такой принцип подходит тем, кто переехал в другую страну: тогда ребенок будет использовать один язык в школе и общественных местах, а дома сможет практиковать родную речь вместе с родителями
3. Одно время — один язык. Максимально простой и понятный подход, когда родители и ребенок выбирают один или несколько дней, когда все будут говорить только том языке, который нужно выучить. Можно выбрать и время дня: например, утром семья общается на английском, а вечером за ужином можно вернуться к родному русскому

Пробуйте разные варианты чередования языка и выбирайте подходящий для вашей семьи — именно постоянная практика и погружение в языковую среду помогут эффективно освоить даже самый сложный новый язык.